檜柏（Platycladus orientalis）和翠柏（Thuja occidentalis）是兩種常見的針葉樹，它們之間存在一些區別：

1. 科屬不同：檜柏屬于柏科柏屬（Platycladus），而翠柏屬于柏科柏屬（Thuja）。盡管它們都屬于柏科，但屬級不同。

2. 外觀差異：檜柏的外觀呈現為塔形或圓錐形，枝條緊密排列，樹枝較直立。其葉子為鱗片狀，通常呈深綠色。而翠柏的外觀多為圓錐形或圓柱形，枝條稍松散，樹枝有時稍微下垂。翠柏的葉子也為鱗片狀，但顏色相對較淺，可能呈現黃綠色或淡綠色。

3. 生長環境：檜柏在溫帶地區的亞洲地區廣泛分布，并且對于干燥和堿性土壤具有較強的適應能力。翠柏則主要分布在北美地區，更適應濕潤的生長環境。

4. 抗旱能力：檜柏相對而言更具有耐旱能力，適應干燥的氣候條件。而翠柏對于濕潤環境的需求較高。

5. 用途差異：由于其外觀和性能特點，翠柏通常更常見用于景觀園林中，如修剪成豐富多樣的形狀、用于樹籬或屏風。檜柏則更常見用于防風護坡、造林或作為單株樹木。

以上是一些常見的區別，并不代表所有個體都具備完全相同的特征。在具體情況下，最好參考植物分類學和專業園藝資料以獲取更準確的信息。