在庭院中設置風水缸（也稱為觀賞魚池或小型人工池塘）時，種植荷花還是睡蓮主要取決于個人喜好、風水理念以及維護管理的便利性。

荷花和睡蓮都是水生植物，在風水學中都有各自的寓意：

1. 荷花：荷花被認為是純潔和優雅的象征，它出淤泥而不染，清新脫俗，常被用來象征高潔的品格。在風水中，荷花也代表了事業的騰飛和財富的增長。

2. 睡蓮：睡蓮（水蓮）則是平靜和寧神的象征，它的葉片和花朵漂浮在水面上，給人一種寧靜安詳的感覺。在風水上，睡蓮同樣具有吸引正能量和財運的含義。

在選擇時，您可以考慮以下幾點：

- 維護難度：荷花可能需要較深的水位來支持其根莖生長，而且它的莖葉和花朵會伸出水面。睡蓮則完全漂浮在水面上，對水深的要求沒有那么嚴格。

- 空間大小：荷花的葉子和花朵較大，需要較大的空間才能展現其美麗姿態；而睡蓮通常占據空間較小，更適合放在狹小的水體中。

- 光照條件：兩者都喜歡充足的陽光，但是如果風水缸所在位置光照不足，可能影響植物的生長和開花。

- 個人喜好：您可以根據自己對植物外觀、花色和香味的偏好來選擇。

無論選擇荷花還是睡蓮，都要確保風水缸的水質保持清潔，避免積水和滋生蚊蟲，同時也要注意植物的養護，保持其健康生長。這樣，無論是從風水還是審美的角度，您的庭院都能得到提升。