在南方私家庭院的綠化中，以下是一些適合的樹種選擇：

1. 榕樹（Ficus spp.）：榕樹是南方常見的綠化樹種之一，具有濃密的葉子和獨特的氣根，能夠提供陰涼的環境。

2. 茶梅（Camellia spp.）：茶梅是一種常見的觀賞性樹種，具有美麗的花朵和厚實的葉子，在私家庭院中可以營造出雅致的景觀效果。

3. 楓樹屬（Acer spp.）：如楓香、金葉楓等，楓樹在南方地區生長良好，其葉子呈現出美麗的色彩，在秋季可以帶來迷人的景觀。

4. 木棉樹（Bombax ceiba）：木棉樹是一種耐旱的樹種，具有大而醒目的紅色或白色花朵，能夠為私家庭院增添熱帶風情。

5. 白蠟樹（Fraxinus chinensis）：白蠟樹是一種常見的南方樹種，對于濕潤的環境和富含養分的土壤適應性較好。

6. 花蓮木（Melia azedarach）：花蓮木是一種適應性較強的樹種，具有美麗的紫色花朵和香氣，同時也能為私家庭院提供綠蔭和遮陽效果。

7. 月季（Rosa spp.）：月季是一種受歡迎的觀賞花卉，適合在南方私家庭院中種植，提供豐富多彩的花朵和香氣。

8. 龍船花（Delonix regia）：龍船花是一種熱帶觀賞樹種，其紅色花朵和大型羽狀復葉可以為私家庭院增添熱情和亮麗的氛圍。

這些樹種在南方地區的氣候條件下具有良好的適應性和生長能力。當選擇適合家庭院綠化的樹種時，請根據自己的喜好、綠化目標以及當地的氣候和土壤條件進行評估，并咨詢專業園藝師或綠化專家的建議，以確保選擇合適的樹種來實現理想的私家庭院綠化效果。