秋分時節一般不建議翻盆睡蓮，因為這個季節是睡蓮的生長和休眠過程中的重要階段。在秋分之后，睡蓮往往開始進入休眠狀態，準備度過寒冷的冬季。

翻盆睡蓮通常在春季或夏季進行，這樣可以給植物足夠的時間適應新環境并恢復生長。在這個時候，睡蓮處于其生長季節，能夠更好地適應根系的重新布局和新的水域環境。

如果你需要調整睡蓮的位置或更換花盆，最好選擇春季或夏季進行翻盆。在這個時候，植物的生長活動會迅速啟動，有助于減少對睡蓮的生長和開花的干擾。

如果有特殊原因需要在秋分時節翻盆睡蓮，例如必須移動它們到室內過冬，那么在操作前需要小心謹慎。確保盡可能減少對根系的損傷，并為睡蓮提供適宜的生長條件，如合適的溫度和光照等。

一般而言，最好在春季或夏季進行翻盆睡蓮，以確保植物能夠順利適應新的生長環境并繼續健康成長。如果必須在秋分時節進行翻盆，請小心操作，并留意為睡蓮提供適當的生長條件。