中華木繡球（Hydrangea chinensis）是一種木本植物，通常在春季或秋季進行種植最為理想。以下是關于中華木繡球的種植時間的建議：

1. 春季種植：春季是中華木繡球的較好種植時間之一。在植株休眠期結束、氣溫回暖、土壤開始解凍時進行種植。這樣植株可以在生長季節中盡快建立根系并適應新的環境。三月至五月是春季種植中華木繡球的最佳時間。

2. 秋季種植：秋季也是中華木繡球的適宜種植時間。選擇在寒露前后的九月到十月期間進行種植，當地的氣候開始變涼但尚未過于寒冷。在土壤仍然保持溫暖且植物不會立即進入休眠狀態時進行種植，有助于植株更好地扎根和適應新的環境。

無論選擇春季還是秋季進行種植，都要注意以下幾點：

• 選擇健康的苗木：選擇有健康根系、無病蟲害的中華木繡球苗木。
• 準備適宜的土壤：確保提供富含有機物質的肥沃土壤，并確保良好的排水性能。
• 給予適量的水分：種植后要確保給予中華木繡球足夠的水分，但避免過度澆水。
• 提供適當的陽光和遮蔭：中華木繡球喜歡充足的陽光，但在炎熱的夏季可能需要一些遮蔭，以防止葉子枯萎。

最佳的種植時間可以根據當地氣候和個體差異而有所不同。建議咨詢當地的花卉專家或園藝機構，以獲得更具體的種植時間和護理建議。