木繡球（Hydrangea spp.）的最佳移栽時間通常是在春季或秋季。

春季移栽：在春季，土壤溫暖而濕潤，這為木繡球的生根和適應新環境提供了較好的條件。最好選擇早春開花之前的時候進行移栽，這樣可以確保植物有足夠的時間重新建立根系并順利開花。

秋季移栽：秋季也是移栽木繡球的理想季節。在氣溫逐漸降低、土壤仍然比較溫暖的時期，木繡球能夠以較低的壓力重新生根，并為來年的正常生長做好準備。最好在霜凍到來之前的幾個月內完成木繡球的移栽，以確保其能夠盡快適應新的生長環境。

無論是春季還是秋季移栽木繡球時，以下幾點注意事項也是很重要的：

1. 提前準備：在移栽之前，確保挖掘目標植物的周圍土壤，并清除任何雜草或障礙物。這樣可以減少對根系的傷害。

2. 選擇適當的位置：為木繡球選擇一個適合其生長需求的位置，陽光充足、土壤排水良好，并且足夠空間給予植物生長。

3. 根系保護：在移栽過程中，小心地挖掘并保護木繡球的根系。盡可能保存根塊的完整性有助于減輕植物的應激程度。

4. 充分水分：移栽后，確保給木繡球提供足夠的水分，幫助它們重新建立根系并適應新環境。

雖然春季和秋季是木繡球移栽的最佳時間，但在其他季節也可以進行移栽，只是需要注意提供額外的關注和照顧，以確保植物的成功生根和適應。